トランプ大統領がまた金正恩委員長を中傷「彼は病んだ子犬」「リトルロケットマン」

　アメリカのトランプ大統領は、北朝鮮の金正恩委員長を「リトルロケットマン」と揶揄（やゆ）し、新たな制裁を科す考えを示しました。

　トランプ大統領「税制改革は（アメリカ経済にとって）ロケット燃料となる。リトルロケットマン、彼（金正恩委員長）は病んだ子犬だ」
　トランプ大統領は、アメリカ国内の税制改革について「経済を進めるロケットの燃料になる」と演説しました。その際、今回の北朝鮮のミサイル発射を受け、金委員長を「リトルロケットマン」と再び揶揄しました。一方、トランプ大統領は中国の習近平国家主席と電話会談し、北朝鮮の挑発をやめさせるため、北朝鮮への石油輸出停止などすべての手段を使うよう求めました。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20171130-00000016-ann-int

　　【北朝鮮】　　トランプ氏、金委員長を罵倒　　「病気の子犬」

　「病気の子犬」
　　　　↑　　直訳すぎに違和感

sick puppy (病気の子犬)って言ってたね
これって相当な侮蔑だな
トランプは相手刺激すんなよ

遠く安全な位置から煽るのやめて

要はチンポがリトルロケットと言いたいわけでしょう？