【AFP＝時事】米ニューヨーク（New York）マンハッタン（Manhattan）地区中心部で10月31日、自動車が歩行者・自転車専用道に乗り上げ暴走し、数人が死亡、多数が負傷した。地元警察が発表した。米メディアは、少なくとも6人が死亡したと伝えている。
現場となったのはロウアーマンハッタン（Lower Manhattan）。同市警察のツイッター（Twitter）投稿によると、車は複数の人をはねた後、別の車に衝突。車外に出た容疑者は模造銃を取り出し、警察に撃たれ、身柄を拘束された。
目撃者らは地元メディアに対し、複数台の車が衝突し、うち1台から1人の人物が降りてきて、その後に銃声が聞こえたと話している。容疑者の動機は今のところ不明。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171101-00000002-jij_afp-int