官房長官「強制労働を意味しない」 世界遺産登録
安倍晋三首相は６日朝、「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録が決まったことについて、
「ものづくり日本の原点が世界遺産登録され、たいへんうれしく思う。これまで保存のために尽力してこられた各企業や地元のみなさまに敬意を表したい」と記者団に語った。
一方、菅義偉官房長官は６日午前の記者会見で、登録にあたり、日韓の間で焦点となった「徴用工」をめぐる表現について、
「我が国代表団の発言は強制労働を意味するものではまったくない」と説明。
韓国での損害賠償請求訴訟などへの影響についても「１９６５年の日韓請求権協定で完全、そして最終的に解決済みだ」とし、
「韓国政府が今回の我が国代表の発言を日韓間の請求権の文脈で利用する意図はないことは確認している」と強調した。
http://www.asahi.com/articles/ASH763S9GH76ULFA00C.html
こういうこと言ってるから「反省してない」とか思われちゃうんだぞ
慰安婦の件も同じで
ムリならムリできっぱり登録諦めろよ
強制じゃなく働かされるってどう言う状態？
ワタミ？
アウトやないか
河野談話が後々に禍根を残したようにこれも尾を引くぞ
また「それにはあたらない」ですか
最近それしか言ってない気がするなこいつ
forced【形容詞】
1強いられた，強行の，無理強いの
2無理な，こじつけの，不自然な
3緊急時に行なう，不時の
はい
>>6
あー
辞書修正主義始まるなこりゃ
日本語の乱れは内閣から
英和・和英辞典が書店から消えるな
国内言い訳ように適当なこと言ってんじゃねぇぞ どんたけ馬鹿にされてんだ
世界遺産委員会で言うようにしろよヘタレ
強制労働させた（強制労働させたとは言ってない）
ソースに「働かされた」ってないけど、どこか別の所にある?
もう、こんな二枚舌が通用する時代じゃないだろう…
＿＿＿_
／ ＼
／ ⌒ ⌒ ＼
／ （●） （●） ＼ 何言ってんだこいつ
| ､" ﾞ)（__人__）" ）
＼ ｡｀ ⌒ﾟ:j´ ,／ ﾊﾞﾘｯ
｀> ゜ < ﾎﾞﾘｯ
／ ｀ヽ
（ ￣￣￣ヽ ヽ
｀ーＴ￣|'`'`'`'`'`'`７| ）
| | ﾎﾟﾃﾄ |、| ／
| | ﾁｯﾌﾟｽ（￣ )
| | Ｔ´
| ム========ゝ
ホントに日本語の通じない内閣。 一体中身は何処の国の人なのだか・・・安倍の親父って・・ｗ
調べてみたら日本の公式声明で「働かされた」ってあったのか。
これ、日本語としても「働かされた」って強制的な意味を含むと思うのだけど、
これで強制労働ではないと言い切るのはあまりにもおかしい。
自民党は小学校から国語といい、また歴史といい、やり直した方が良いんじゃないか。
ﾆﾎﾝｺﾞﾑﾂｶｼｲﾈ！
「それにはあたらない」だとか「そういう意味で申し上げたわけではない」とか「広義の強制」とか「サービス残業」とか「総背番号制→マイナンバー制度」とか「直ちに問題はない」とか「ホワイトカラーエグゼンプション」だとか
そういう言い方変えれば通用するのは権力が通用する国内までだぞ
外に言ってることと内での言い訳がまったく違う
こんな外交が将来に禍根を残さないわけがない
>>16
ら抜きか
近年の若い人は英語得意だしこんな言いわけ通じないだろ…
底辺と老齢者しか相手にしてないんだろうけど
”forced to work“に強制性はないって慰安婦でも使えそうだな
何言ってるのかわけわからんけど
働かされた
強制労働
同じじゃね？
なんとなくわかった
強制労働 forced labour
働かされた forced to work
違いは labour と work だ
仕事じゃなくて志事だ的な意識高いやつだ
勤労奉仕は強制労働じゃないとかもっと悪質やんけｗ
同じじゃねーか
ブラック企業かよ
さすがジタミ
>>24
《★【類語】 work は努力して行なう肉体的・精神的な仕事; labor は骨の折れ るつらい肉体的労働; toil は長い間続く肉体的・精神的に疲れる仕事》
なるほど
意識高い系徴用ってやっぱり意味わからんけど
言葉遊び
>>26 まぁ、ブラックワタミ的には強制労働は無いのだろうなｗ さすがゴミ内閣
>>24
あいつら自分から進んでやってるだけだからセーフ的な？
>>3
きょう‐せい〔キヤウ‐〕【強制】
「任意」の誤用。現代国語では廃止された文言。使用が堅く禁じられている。
廃止された文言である為、日本人に言っても伝わらない言葉。
にん‐い【任意】
権力や威力によって、その人の意思にかかわりなく、ある事を無理にさせること。「参加を―する」
>>31
テレビで「～が任意同行されました」とか平気で言うし割とマジ
ユネスコ登録 プライスレス
しょうもねーことやってんな
取り下げろよこんなもん
>>34
そんなことできないのはわかるよな
エキサイト先生曰く
forced to work→仕事に強制される
forced labour→強制された労働
違いが分かるような分からないような
言葉遊びが通じるのは日本だからなんだぞ
日本人はほぼ全員奴隷労働してるようなものだから
レタス村とか視察したら実に模範的だと言って誉めそやそう
forced to fuckがレイプと同義だってことをポルノサイトが教えてくれる
国内向けと海外向けの言葉を使い分けてるのか
まさに独裁政権の手法
役人による霞ヶ関文学の限界かな
世界での言葉の使い方を勉強すれば違い分かるよ
>>2
反省したふりを続けてきたけど腹の底にある
「そうじゃない俺は悪くない」っていう思いをボロボロ出しまくるのが安倍ちゃんの役割なんかな
菅くんは英語が出来ないのかな
それとも日本語が出来ないのかな
これが「美しい国・語」だ！
ノ´⌒｀＼ ∩＿＿＿∩ ━┓ ／
γ⌒´ ＼ | ノ＼ ヽ. ┏┛ ／
.／／ ""´ ⌒＼ ＼ / ●゛ ● | ・ ／. ＿＿＿ ━┓
.i / ＼ ,＿ ｉ ）＼ | ∪ ( _●_) ミ ／ ／ ― ＼ ┏┛
i (･ ）゛ ´( ･） i,/ ＼ 彡､ |∪| | ／ ／ (●) ＼ヽ ・
ｌ u （__人_）. | . ＼ / ∩ノ ⊃ ヽ ／ / （⌒ (●) /
＿＼ ∩ノ ⊃ ／ ━┓＼ ∧∧∧∧∧∧∧／ / ￣ヽ__） ／
( ＼ ／ ＿ノ | |. ┏┛ ＼＜ ＞ ／´ _＿_／
.＼ “ ／＿＿| | ・ ＜ ━┓ ＞ | ＼
―――――――――――――＜. ┏┛ ＞―――――――――――――
＿__ ━┓ ＜ ・ ＞. ＿＿＿_ ━┓
／ ―＼ ┏┛ ＜ ＞ ／ ― ＼ ┏┛
／ノ (●)＼ ・ ／∨∨∨∨∨∨＼ ／ノ ( ●) ＼ ・
. ｜ (●) ⌒）＼ ／ ＼ ｜ ( ●) ⌒） |
. ｜ （__ノ￣ | ／ ／￣￣ヽ ━┓ ＼ ｜ （__ノ￣ /
＼ / ／ / (●) ..(● ┏┛ ＼ ｜ /
＼ _ノ ／ | 'ｰ=‐' i ・ ＼ ＼＿ ⊂ヽ∩＼
/´ ｀＼／ > く ＼ /´ (,＿ ＼.＼
| ／ ＿/ ,／⌒)､,ヽ＿ ＼ | / ＼＿ﾉ
| ／ ヽ､_／~ヽ､__） ＼ ＼
しょっぼい世界遺産のために譲歩する馬鹿
ただヒットマークでてるだけじゃねーか
わかりやすすぎだろこいつら
>>48
マジで何考えてるかわからんよな
特に歴史あるわけでもないしょぼい建物を世界遺産に登録して外国から人が来るの？
地元の人間が喜んで終わりになりそう
韓国にしたら安倍ちゃんみたいな帝国時代のエスタブリッシュメントの子孫たちが
ホルホルしててムカつくかもしれないけど
逆に世界遺産に登録されたからには、日本が強制労働の現場を保存してくれるわけだろ
これからは軍艦島！軍艦島どうすんだ軍艦島！強制労働！って言われるようになるだけなんじゃないの
譲歩するのは全然かまわんけど
国内向けでしか通用しないような、わけのわからん弁解すんなよ
絶対将来揉め事の元になるぞ
もう既に海外じゃ日本が強制労働施設を世界遺産に登録したって報道されてる
くだらんことのために韓国の要求丸呑みして日本オワタ
今現在も奴隷の様に働かされる人が多い国だから問題ない
韓国人は裏切られた気持ちになり
それを見たジャップの下層民は韓国人への憎悪を募らせ
いがみ合う両者を眺める者がどっちが悪いかと考えれば
わけわからん言葉遊びにもなってない答弁してるジャップが悪いに決まってる
誰も得しない
世界遺産商売止めろよもう
日本人だって行かんだろ。
forced to workとforced labour
これの違いが分からんネクモメン結構いるんだな
>>58
お前らが説明しなきゃならん相手は言い換え摩り替えで納得する日本人じゃなくて外国人だからな
ほれ
頑張ってこい
>>59
お、おう…
英語話者外国人「やっぱり強制労働じゃないか」
日本語話者日本人「英語の分からないバカは黙ってろよ」
>>61
ほんとこれ
JAPS understand nothing of english. the monkeys deserve to be forced to work as slaves until they miserably die.