渡辺謙さんの英語に辛口コメント ミュージカル主演で米各紙 - 47NEWS（よんななニュース）
http://www.47news.jp/CN/201504/CN2015041801001201.html
【ニューヨーク共同】米ブロードウェーで、俳優の渡辺謙さんが日本人として異例の主演を務めるミュージカル「王様と私」の本公演が１６日に始まったのを受け、１７日付の地元ニューヨーク各紙は一斉に批評を掲載。渡辺さんの英語力に辛口のコメントが目立った。
ニューヨーク・タイムズ紙は「彼の話は分かりにくい時がある」と指摘し、ニューヨーク・ポスト紙は「英語は粗く、独唱も乱雑」と厳しかった。ただウォールストリート・ジャーナル紙のように「日本語アクセントはきついが、ささいなことだ」との見方もあった。