「本当に安心しました。民族の誇りを大切にするわれわれの気持ちが認められた」。
踏みにじられた名誉を取り戻そうと訴えた原告の台湾先住民族パイワン族らの思いは、
敗訴した昨年１２月の１審判決を経て、２審でようやく通じた。
台湾から東京高裁の判決を見守った原告の一人でパイワン族の指導者、
華阿財（か・あざい）さん（７５）は逆転勝訴の知らせを受けて、「取材を受けた本人が、
全く不公平な番組だと主張していた。早く関係者に知らせたい」と声を弾ませた。
問題となった番組では、日英博覧会にパイワン族が出演したことを「人間動物園」と表現。
訴訟では、この表現が博覧会出演者の一人だった男性とその娘の名誉を傷つけたかが
争われた。ＮＨＫ側は「取材時には『人間動物園』という言葉を使わなかったが、
趣旨を説明し、恣意（しい）的な編集はしていない」としていた。
華さんは「『人間動物園』といわれ、パイワン族は本当に傷ついた」と振り返った。
原告側代理人の高池勝彦弁護士は、「原告が取材で話したのとは違う内容で放送したと
認めた画期的な判決。取材対象の真意に基づかない番組という主張が受け入れられた」と話した。
（中略）
ＮＨＫ広報局は「主張が一部認められず残念。
今後の対応は判決内容を十分検討して決める」とのコメントを発表した。
「民族の誇り認められた」台湾パイワン族指導者ら安堵 ＮＨＫ番組訴訟で逆転勝訴 (11/28 23:09 MSN産経)
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/131128/trl13112823100007-n1.htm
【関連サイト】
NHKスペシャル シリーズ 「JAPANデビュー」 (Wikipedia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/NHK%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB_%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA_%E3%80%8CJAPAN%E3%83%87%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%8D
NHKスペシャル「アジアの一等国」偏向報道まとめWiki
http://wiki.livedoor.jp/kyotres/