South Sudan: UN Falls Short During July Violence in Juba
http://civiliansinconflict.org/resources/pr/south-sudan-un-falls-short-during-july-violence-in-juba
Press Release | 05 Oct 2016
UNITED NATIONS (Oct. 5, 2016)―The United Nations needs to ensure transparency and accountability for the inadequate response of its peacekeepers during the July crisis in Juba, Center for Civilians in Conflict (CIVIC) said in a report released today. For its part, the Security Council should immediately impose an arms embargo, both to help protect civilians from further harm and in response to the national government’s obstruction of the UN Mission in South Sudan (UNMISS).
The 84-page report, Under Fire: The July 2016 Violence in Juba and UN Response, documents how, during four days of intense fighting in Juba in July 2016, the parties to the conflict killed and injured civilians in displaced persons camps with indiscriminate gun and artillery fire. Government forces also broke into a hotel and apartment complex to brutally attack international and national aid workers, and, in the weeks following the crisis, raped South Sudanese women who went outside the displaced persons camps in search of food.
Much of the fighting occurred in close proximity to the main UNMISS bases, which were themselves hit by more than 200 rounds of likely indiscriminate fire. In that environment, the Mission’s defense of the 37,000 displaced persons sheltered on its bases was inconsistent, with some peacekeepers abandoning their posts during heavy fighting while other peacekeepers assisted civilians trying to enter the base perimeter. Outside the UN bases, the Mission’s protection was almost nonexistent, with devastating consequences for South Sudanese civilians and aid workers targeted by government forces.
南スーダン：国連、６月に突発的なジュバの暴力に見舞われる
2016年10月5日
国連（2016年10月5日）― 国連は、ジュバ危機のジュバにおける平和維持活動員の不十分な対応に関して、透明度と責任の所在を明確にする必要がある。内紛センター(CIVIC)は、本日公表の報告書で述べた。
その一環で、更なる危害から一般人を保護することを支援するために、南スーダン国連活動（UNMISS）に対する中央政府の妨害に応じて、安全保障理事会は双方へ武器禁輸をただちに科するべきである。
国連レポート84ページ 戦火の中で： 2016年 ジュバの暴力と国連の反応、2016年6月のジュバにて４日間の激しい戦闘、関連文書、対立する関係者は、無差別銃撃と砲撃によって避難民キャンプで一般人を死傷させた。
政府軍も、国際的および国家的援助要員を攻撃するために容赦なく複合ホテルとアパートへ侵入、その危機の次の週には、食糧を探して避難民キャンプの外へ行った南スーダンの女性を強姦した。
（以下略）