そもそもinsertを使わないんなら、insertとcapslockを交換して、capslock（insert）を押せば変換できるようにしたらいいんじゃないの？
要するに、普段使うキー以外で変換したくなくて、capslockの位置が変換に使いやすいってことなんでしょ？
shiftと組み合わせる必要はないんじゃない？
そもそもinsertを使わないんなら、insertとcapslockを交換して、capslock（insert）を押せば変換できるようにしたらいいんじゃないの？
要するに、普段使うキー以外で変換したくなくて、capslockの位置が変換に使いやすいってことなんでしょ？
shiftと組み合わせる必要はないんじゃない？