ジュース作る会社経営してるんやが、IT系のクソ根暗野郎に「このまま一生砂糖水作ってる気か？w」って煽られた #33

日本語の「1000ドルをポケットに」が比喩的表現である
物理的なポケットではない、という考え方もあるよね？

訳書（p．75）　　1000ドルをポケットにイスラエルから移民してきたハラリはプリンストン大学で物理と半導体を学び、ソリッドステート大学で博士号を取得する。そして世界を変えようとカリフォルニアに移住。

■ 初級問題： 　明らかな誤訳１件を見つけよ。